大明帝国史（231）

朱元璋

下图，张养浩画像。


——飞翔，你的明史已经变成元史了！什么时候才回到朱元璋之婺州岁月？
——回复：元英宗之汉化改革几乎成功。若他和他的右丞相拜住改革成功，则中华帝国光炳千秋矣！可惜！

元英宗硕徳八剌看了奏章开头几句，眉头一皱：这厮连朕元宵张灯结彩也要管。朕为天子，岂不如田家汉般快乐！着实可恨！

原来奏章是这样写的：

世祖皇帝治国三十余年，每逢元宵，民间宫禁，皆禁止烟火。一来为安全计，二来，戒子孙后世接踵铺张浪费。今陛下欲于禁中举灯火，贺元宵。臣以为可大可小。小者，官家举火，小民则从。上下喜庆，实皇都之盛事。大者，乃开炀帝之奢欲，一发不可收拾。臣虑所乐者浅，所患难深。愿吾皇崇俭虑远，戒以奢乐！

——儒家思想之精要之一：俭。大凡最高统治者意图穷奢极欲，就有大儒出来，毫不畏死，坚决抵制君主的欲念。俭以崇德，奢而亡身。千载以降，历历在目！于己于家于国，莫不如是！可不戒哉！可不戒哉！

硕徳八剌，年轻之天子，勃然大怒！
阿谁上奏？
拜住说：礼部尚书、参议中书省张养浩！
硕徳八剌即时转怒为喜，点头说：非希孟（张养浩字希孟）不敢如是说！
好吧，罢之！元宵，朕与玉莲儿下棋算啦！
拜住说：皇上圣明！希孟，先帝昔日用为主考，科举得以推行。今批龙鳞而上奏，真忠臣也！
皇帝点头认同。
拜住随即去办。

——这位拜住同志，真是元朝之伟大的汉化先驱！他的传记，宋濂几乎一字不改，直接使用他的老师黄溍写的大元中书省右丞相拜住神道碑文！

——可是，这对年轻君臣组合不知道。一场政变阴谋正悄悄然进行着，蒙古皇室屡见不鲜的弑逆大案即将爆发！

——当然，王冕、张辰二人抵达大都之时，这场政变刚刚终结！

下图。


——“晋王爷，大都来人称主子已死。众臣一致拥戴王爷为皇帝！”
也先帖木儿（后为泰定帝）哈哈大笑，推开侍婢，大叫：上天见怜！薛禅皇帝（即忽必烈）庇佑！皇位终于到手！

兴圣宫，太皇太后弘吉剌•答己，愁容满面，对服侍了自己十多年的侍婢亦烈失八说：啊，早知如此，何必当初！
亦烈失八问：额朴格 （皇奶奶），什么事？
答己说：先帝驾崩。我本念硕徳八剌柔弱，和世剌刚强，于是就让硕徳八剌做了皇帝。想不到他竟然变了脸！比他的哥哥还强硬！我有点后悔了。

亦烈失八说：都是额朴格 （皇奶奶）的孙儿呢！
你不知道，我很久没有见着丞相太师（指铁木迭儿）了！
太皇太后幽幽言道。

亦烈失八说：我儿黑驴，为平章政事，可以为额朴格（皇奶奶）分忧。
如何分忧？
侍婢把嘴凑在答己耳边，说出她的计划！
太皇太后听了，说：如此，我没了个孙儿了！
亦烈失八说：额朴格 （皇奶奶），此事不为，难道要忧愁至死？

于是乎，一宗超级阴谋立即上演！

——飞翔，怎么都变了口语了？
——答己等后宫妃嫔，都是蒙古人，她们没有学过汉语，都是用蒙古语交流的。所以，用蒙古语称呼。其后，元代的第六任皇帝泰定帝，几乎不识汉语，都是用蒙古语发诏书的。

——本文蒙古语之翻译，采用（明）火源洁之《华夷译语》，而非现今的蒙古语汉译。
——火源洁，洪武朝之蒙古人，官至翰林侍讲，与编修伊斯兰天文学家马沙亦黑（回人）等编有著名的《华夷译语》、《元朝秘史》等典籍。