大明帝国史（207）

朱元璋

下图，凤凰台（非金陵之古凤凰台）。


王冕、张辰来到的金陵城，正是它的全盛时期！

王冕在这里留下众多的诗篇，其中的一篇就叫《凤凰台》。我们在这首诗里，找到王元章对李白和杜甫的敬仰。当然，也找到他嗜酒酬唱的证据。全诗如下：

生长当盛世，无家足遨游。
行登凤凰台，纵目万景收。
山川尚形胜，故迹殊可求。
环滁起西南，三峰翠相缪。
落日淡天阙，红尘障层楼。
盈盈佳丽地，每每风雨愁。
我老无所为，怀古心悠悠。
俯仰四十帝，盘礴三百秋。
于今竟何如？草树迷荒丘。
惟有大江水，不改今古流。
徘徊发长谣，感慨追前修。
谪仙既已矣，少陵安可留？
粲粲石上诗，凛凛霜气浮。
书生往来频，抵用多唱酬。
且沽数斗酒，醉倒归来休。

在这里，王冕结识了多位儒生文人及隐逸，其中就有后来服务元朝的李孝光、萨都剌和泰不华。

下图，王冕画像


——飞翔，王冕传里多次出现“老夫”字样，你把他晚年的诗篇放在赴京考试途中，似乎不妥当吧。
——回答：对于这个问题，王冕自己在《剑歌行次韵》里有答案。他写到：“我未四十鬓已斑，学书学剑俱废驰。”其时，他仍然热心功名，同诗下联为“五更闻鸡狂欲起，何事英雄心未已”！

在古都金陵，他还认识了一个奇士欧阳彦珍和一个姓余的小官吏，专门为他们写了诗篇。诗中显示，王冕在金陵的生活是不错的——终日饮酒作乐，纸醉金迷！

给欧阳奇士的：

金陵山势如蟠龙，金陵美酒玻璃红。
对山酌酒却歌舞，坐笑前辈何英雄。
六朝遗迹漫烟雾，凤凰台上秋无数。
斜阳巷陌燕子飞，秦淮西下长江去。
人生此会不偶然，眼前兴废何须言？
丈夫事业要磊落，比较琐屑非高贤。
我知欧阳乃奇士，乔木故家良有以。
文章五彩珊瑚钩，肺腑肝肠尽经史。
盛时仕宦三十年，东吴西楚情翩翩。
解衣推食待豪杰，气义浑厚无雕镌。
明朝乘兴过南省，鹤背秋声破秋溟。
紫薇花对明月高，呼吸湖光数千顷。
书生潇洒未有家，拟欲结屋青山阿。
故人若有岁寒约，为我载酒寻梅花。

——“丈夫事业”始终是王元章的终极追求！

给姓余官吏的：

李白题诗旧游处，桃花杨柳春无数。
六代衣冠委草莱，千官事业随烟雾。
大江西下秦淮流，石头寂寞围荒丘。
原田每每尽禾黍，青山不掩诸公羞。
高楼如天酒如海，触景令人生感慨。
红堕香愁燕子飞，风流王谢今安在？
我欲去寻朱雀桥，淡烟落日风萧萧。
交疏结绮杳无迹，但见野草生新苗。
小儿纷纷竞豪纵，区区割据成何用？
芙蓉水冷燕支消，千古繁华同一梦。
伤今吊古如之何？头上岁月空蹉跎。
君行喜有丝五紽，宦情不似诗情多。
江南故事可知否？白云霙霙变苍狗。
休论平生锦机手，浩歌且醉金陵酒。

虽然金陵美景当前，王冕在追慕敬仰前贤先达，缅怀千古之余，对自己岁月蹉跎，功业未成始终耿耿于怀！
就算之前，他目击江南水患，深受江南妇悲惨生活的震撼，王元章也是“心向伊周济苍生，无意隆中裂三分”的！

——飞翔，为什么不解释下诗句，或者翻译一下？
——王冕传太长篇了，如果再翻译，就更加长篇。所以，不做翻译。