罗德英语翻译社试运营，各位街坊走过路过不要错过啦~~！

大家好，罗德翻译社专业承接各类文书，文案翻译，主打英译中，中译英两个大方向，翻译范围包括现代短文，宣传册，各类型文书，论文，工作报告等一系列题材。

由于现在处于初步试运营阶段，所有翻译费用均做低价促销，只为人气。（具体费用会针对客供材料定价）若需要外出翻译，如参加广交会等，请提前3-4天安排，价格面谈。

作为参考，做价范围主要针对材料属性，专业程度，加急程度等作为依据。

详情请添加微信号：罗德翻译社  或者手机号码 18138784228  咨询。
扫一扫或长按二维码添加关注：

二维码

破解翻译两大误区
翻译不是“机器”
　　据上海市翻译服务中心的副主任周晓峰介绍，当前，社会上对翻译行业认识不是很充分，当急需要翻译人才的时候，就非常重视他们；而当不需要的时候，就觉得他们无关紧要了。确实，很多人对翻译人员的工作不够理解，认为翻译只不过是一个传声筒而已，把别人说的话用不同的语言表达出来而言；翻译人员根本没有自己的思想等等。对比，周晓峰认为，“翻译不是机器”，一个好的翻译人员，需调动各方面的知识，把别人的观点活灵活现地翻译出来，尤其是遇到文化差异，或各个国家独特的谚语时，这时翻译人员的主动性更能凸显出来，其广博的知识容易被他人认同。　本文来源:考试大网
　翻译不是“救火队”
　　经常听到社会上这样的说法，“他翻译水平真高，能到处救场。”周晓峰说，实际上，翻译不是“救火队”，救火的人员实际上很难把当场的翻译做到尽善尽美。一个合格的翻译人员，在做某场会议翻译时，事先要做很多功课。比如，与会务部门沟通，了解会议的主要内容、出席对象等，对一些专业的用语或特殊的词汇要事先准备等。有些人认为，只要学了同声传译，就可以把各行各业的内容都翻译得很好，实际上并非如此。对于一些专业会议，如果不对专业知识进行充分的钻研和准备，是不可能翻译好的。