我都试过,我系本地噶,刚出来社会工作时,卖文具,客家女人用客家话问我“有无透明胶”,我听唔明,客家女人又笑又边讲客家,我听唔明所以揾店长,店长系客家噶,一听完客人讲就同我讲“人地要透明胶,唔知咩”我话我听唔明客家话噶,点知果个客家女人笑我用增城话讲“连透明胶都听唔明,你系咪增城人呀”我一句应番距话“我系增城本地噶,唔系客家,又点识听客家话,你识讲白话我问你几次都唔讲白话”
唉,唔止尼段经历,有太多太多了,比人地客家一句话“你唔系增城人咩,唔识客家话?”经常问,家下客家话我都识听咯,但又唔完全识。 |
|