屌丝游日本 I

支持，待补充完毕再加分。

Bubjl 发表于 2012-7-10 10:52
上传几张日本MM来看看啊

日本MM会有的，不过会在整个系列的近最后部分

说好的补完金阁寺

~~

明天补完清水寺，开始同志社大学的京田边校区，接下来是东大寺

说好的更新

这个我就翻译一下呗，采取的是意译法，因为直译的话语句太不通顺了：
平安建都以来，京都东南西北四方就分别有青龙、朱雀、白虎、玄武守护着。青龙所镇守的音羽之泷，被视作观音化身、青龙现世而受到人们崇拜。人们还相信，身为观音从者的夜叉神在保护着京都。正因这种信仰根植于人们脑海中，平成十二年，青龙会诞生了。青龙会上，人们祈愿夜叉神取音羽泷的清水献至观音座前，经观音加持祈祷而成法水，再将之以杨柳枝洒向人间，为参拜者除厄招福。至于青龙会的行列是四大天王前后护卫青龙。青龙由八万余张写满经文的和纸作为鳞片拼成，十六善神一起口诵“南无观…”，碎步前行。为纪念青龙会的诞生，这儿供奉着一条用和服染料染成的麻织青龙，诸位可向之祈祷除厄招福。合掌。

~~

~~