解读：两岸婆媳关系是头疼事

两岸婚姻的离婚率远远高于岛内婚姻，婆媳不和是导火索之一

不但观念、语言、政治因素是矛盾导火索，偏见更容易挑起恩怨

本报记者/吴灿

       两岸交流形态各式各样，婆媳关系是其中容易被忽略，但又至关重要的一类。据悉，“首届海峡两岸婆媳文化节”正在筹备当中，主办者希望届时能将海峡两岸10对最和谐婆媳代表聚集浙江奉化，畅谈“婆媳经”。

婆婆操刀追砍儿媳

       据台湾媒体报道，即将在5月15日国际家庭日举行的“首届海峡两岸婆媳文化节”，由浙江省奉化市与高雄市妇女会联手推出，主题为“婆媳和睦、社会和谐”。蒋孝勇遗孀蒋方智怡、台湾知名心理学家张怡筠等人届时将出席活动。举办方已经在两岸同步征集“和谐婆媳好故事”。随着两岸婚姻的日渐增多，此类活动在岛内并不少见。如去年11月，高雄市就举办过“新移民家庭婆媳成长讲座”，主办者希望通过讲座增进两岸婆媳间的了解。

       毫无疑问，相关方面之所以重视两岸婆媳关系，也侧面说明这一关系并不好处理。台媒的社会新闻版面，时不时会曝出两岸婆媳冲突引发的恶性案件。如去年底，新北市的一名婆婆就操刀砍伤大陆儿媳。据悉，这名妇人和儿媳积怨已久，加上分家产发生口角，她在某天深夜向儿媳腹部、胸部连砍两刀。儿媳逃出家门，她还一度追出，导致对方被送医抢救。

无独有偶，此前一则大陆媳妇先毒死婆婆，又企图杀害丈夫的消息同样震惊岛内。新竹县宝山乡的大陆新娘文小娟2009年被查出5年前毒死婆婆，当时老妇人的死亡证明书上写着自然死亡。文小娟向警方承认，当时她把杀虫用的“万灵粉”掺入补品中让婆婆饮用，没想到一喝就死。此后她又两度在丈夫的食物中下毒。

观念不同引矛盾

       除了这种极端事例，平日里，两岸婆媳间的磕磕碰碰也并不少见。在台湾不少女性论坛上，不难看到一群大陆媳妇扎堆倒苦水，四川大学毕业的小何就是其中之一。说道婆媳关系，小何表示，台湾婆婆多半会要求儿媳做家务，有时“就像对待用人一样”。但在大陆情况就不一样，小何在大陆的嫂嫂和婆婆一起住，但家务还是婆婆自己做，嫂嫂只是下班后有空就帮帮忙。相比之下，台湾的婆媳关系就显得传统、古板，小何说这点让很多大陆配偶很困惑，而且因为一开始没处理好，之后再多努力也效果有限。

两岸婆媳关系是个头疼事

       此外，两岸婆媳间的观念冲突还体现在育儿方面。台湾《旺报》举办的“两岸征文”栏目就收到过一名大陆读者的投稿，文章中对姐姐的台湾婆婆给小孩喝符水非常不解。作者指出，姐姐的婆婆很疼爱孙子，但却是个很传统又迷信的台湾老太太，只要看到孙子有点异样，她想到的不是去看医生，而是以迷信的方式解决。比如孙子半夜吵闹，老太太就去带他去庙里收惊，还要求他喝符水。作者无奈感慨：“在经济发达、医疗发达的台湾，却也能容下这种古老的治病方法。”

       除了观念，大陆媳妇最难熬的日子莫过于岛内选举期间。每到这时，省籍问题就会被候选人拿出来操弄，一家人边吃饭边看电视时也难免发表一些议论。她们更怕一些亲戚找上门来拉票时，当着大陆新娘的面讲一些政治语言。如果赶上婆婆和亲朋是绿营的支持者，家庭气氛自然不会好。

       两岸婆媳容易产生误会，跟语言交流不便也有很大关系。一些台湾婆婆不会讲普通话，而是操一口很地道、很传统的闽南语，这就让婆媳之间鸡同鸭讲。不要说深入交流，就是婆婆炒菜时要儿媳递给东西都困难。有大陆媳妇在网上留言称，自己和婆婆就像两个跑向对方、想要拥抱对方的女人，“却因为语言障碍而使得我们常常失之交臂、擦肩而过”。

偏见也是障碍之一

       除了原有观念、语言这些客观因素，岛内老一辈对大陆的偏见也时不时影响着两岸婆媳关系。深圳的李先生年初去台湾探望姐姐，也跟姐姐的婆婆相处了一阵。一次他看到小外甥的纸尿布用的是某牌子，便顺口说自己哥哥家也用这个。结果姐姐的婆婆惊讶地说：“你是说大陆也有这个纸尿片吗？大陆那边不都是用布的吗？大陆当地应该买不到这种吧！”姐姐赶快圆场说：“婆婆，大陆那边早开始用纸尿布了，布尿片不卫生，早就淘汰了。”老太太听罢喃喃自语说，原来大陆也不落后嘛。

       吃饭时，老太太突然问李先生：“大陆那边吃饭是不是都用手抓？看到电视上说大陆都是用手抓饭吃。”后来李先生的姐姐告诉他，婆婆经常这样，认为大陆很落后，因为婆婆的朋友们都觉得大陆很穷，认为很多大陆人嫁过来就是为了生活好一点。

大陆媳妇湛秀英（左）挽着婆婆

相关链接：

真心相待换和睦

       两岸婆媳中虽然矛盾不少，但也不乏相处融洽的例子。据台湾《联合报》报道，云南姑娘湛秀英就和婆婆情同母女。湛秀英说，台湾有太多对大陆配偶的负面报道，使得大家对大陆媳妇的印象都是“要来骗台湾人的钱”、“吃不了苦，领了身份证就落跑”。她说，婆婆方家娴刚开始也对她有误解，但日久见人心，“我是真心诚意把婆婆当自己的妈妈”，日子久了婆婆便真心接纳了她。

      为了帮助更多大陆媳妇，湛秀英与婆婆共组了“高雄市关怀大陆及外籍配偶协会”，婆婆至少花了20多万元新台币（4元新台币约合1元人民币）办活动。协会有任何活动，婆婆也一定出席。